0 00:00:12,273 --> 00:00:15,232 1 00:02:59,280 --> 00:03:01,380 BROOKS: Kezdjük legkorábbi emlékével? 2 00:03:06,720 --> 00:03:07,819 KŐ: A tenger. 3 00:03:10,558 --> 00:03:11,757 Végtelen horizont, 4 00:03:14,628 --> 00:03:15,761 otthon volt. 5 00:03:17,665 --> 00:03:18,830 BROOKS: Valami más? 7 00:05:01,435 --> 00:05:03,902 Engedj ki! 10 00:05:17,751 --> 00:05:18,884 BROOKS: Orvosi vizsgálatok. 11 00:05:26,894 --> 00:05:30,329 Szóval, érdekel? 12 00:05:32,900 --> 00:05:34,066 Ez nem idegesít? 13 00:05:38,072 --> 00:05:39,438 nem veszem észre. 14 00:05:41,475 --> 00:05:43,975 Idegesít, Stone? 15 00:05:43,977 --> 00:05:45,811 Elmúlik az összes óra. 16 00:05:47,715 --> 00:05:49,681 Csak itt ragadtál mint mi többiek. 17 00:05:51,852 --> 00:05:53,585 Elakadt taktika. 18 00:05:56,890 --> 00:05:59,658 Azt hittem, közvetlenebb leszel. 19 00:05:59,660 --> 00:06:01,893 Mitől gondolkodsz Közvetlenebb lennék? 20 00:06:01,895 --> 00:06:04,463 Ha elakadnék, Megkérdezném, miért van itt ilyen sötét. 21 00:06:06,900 --> 00:06:08,467 Elterelési taktika. 22 00:06:09,803 --> 00:06:12,003 Megfordítva magamhoz a dolgokat. 23 00:06:13,574 --> 00:06:14,773 Találgatások a tabletták is hozzátartoznak. 24 00:06:18,011 --> 00:06:19,077 Fejfájás? 25 00:06:20,080 --> 00:06:22,013 Ez nem a te gondod. 26 00:06:22,015 --> 00:06:23,415 Talán függő vagy. 28 00:06:26,820 --> 00:06:29,054 Szeretne válaszolni kérdésem, vagy nem? 29 00:06:30,791 --> 00:06:32,824 Bármi legyen is az ajánlatod, a végjáték ugyanaz. 30 00:06:33,827 --> 00:06:36,862 Nincsenek rejtett taktikák. 31 00:06:36,864 --> 00:06:40,632 Cserélje ki a halálbüntetést teljes életfogytiglani börtönbüntetéssel. 32 00:06:41,502 --> 00:06:44,035 -Egyszerű. -Egyszerű? 33 00:06:47,141 --> 00:06:49,941 Milyen vonzó ajánlat. 34 00:06:49,943 --> 00:06:53,545 Élet feltételes szabadság nélkül. Tekintse meg napjaimat fémrudakat bámulva. 35 00:06:54,715 --> 00:06:56,948 A válasz nem. 36 00:06:56,950 --> 00:06:59,084 Azt mondod, meg akarsz halni, Stone? 37 00:07:00,521 --> 00:07:04,055 Nemet mondva az esély igazságszolgáltatás a szárazföldön? 38 00:07:04,057 --> 00:07:07,826 Ha létezhet ilyen hely határon kívül, törvényen kívül, 39 00:07:07,828 --> 00:07:09,661 akkor nekem sehol nincs igazság. 40 00:07:10,631 --> 00:07:12,030 De köszönöm a nemes ajánlatot. 41 00:07:14,034 --> 00:07:17,068 Az Egyesült Államok különleges erőinél voltál 42 00:07:17,070 --> 00:07:21,506 majd egy testőr Alan néhai állami szenátornak. 44 00:07:24,611 --> 00:07:27,546 Kiszolgáltad a magadét az egész felnőtt életet. 45 00:07:31,185 --> 00:07:33,952 Ezeknek a próbáknak jót kell tenniük. 46 00:07:33,954 --> 00:07:38,056 Hogy gyógymódokat találjunk a rák ellen, AIDS, Alzheimer. 47 00:07:38,058 --> 00:07:41,493 Ez a fájl is ezt írja Megöltem Alan szenátort, 48 00:07:41,495 --> 00:07:43,061 majd meggyilkolták felesége és gyermekei. 49 00:07:45,032 --> 00:07:46,164 Azt akarod mondani, hogy nem? 50 00:07:47,167 --> 00:07:49,685 Nem számít már? 51 00:07:49,686 --> 00:07:52,204 Ha azt hiszed, hogy ártatlan vagy, nyerhetne magának egy kis időt. 52 00:07:52,206 --> 00:07:55,240 Ha hiszek? Jézus. 53 00:07:58,645 --> 00:08:04,082 A végrehajtás dátuma a következő hónapra van beállítva. 54 00:08:04,084 --> 00:08:07,953 A legjobbat ajánlom neked esélyt, hogy kiszállj erről a szigetről, 55 00:08:07,955 --> 00:08:10,088 függetlenül attól, hogy mit gondol. 56 00:08:10,090 --> 00:08:14,526 Itt kívül vagy a törvényen. A társadalmon kívül, elfelejtve. 57 00:08:16,864 --> 00:08:19,231 adok egy esélyt megfordítani a dolgokat. 58 00:08:21,602 --> 00:08:22,801 Megöltem embereket. 59 00:08:23,837 --> 00:08:26,738 Munka volt, és nem volt kellemes. 60 00:08:26,740 --> 00:08:29,741 Egyszer megvédtem valaki, kilógtam szárítani. 61 00:08:29,743 --> 00:08:32,611 És én végeztem idekint, határon kívül. 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,013 Elfelejtett, ahogy fogalmazott. 63 00:08:41,188 --> 00:08:43,688 A sajátodra kellene gondolnod részvétel ezekben a kísérletekben 64 00:08:43,690 --> 00:08:45,624 mielőtt aggódna a sorsom, doktor úr. 65 00:08:47,160 --> 00:08:49,594 Láttam mit csinálnak a kísérleti alanyoknak. 67 00:08:50,764 --> 00:08:52,531 Bármelyik nap add ide a széket. 69 00:08:58,672 --> 00:08:59,804 Ó! 70 00:09:00,974 --> 00:09:02,274 mit csinálsz? 72 00:09:04,077 --> 00:09:07,812 Nem! Nem, nem, nem. Nem! Nem, segített, ez minden. 73 00:09:07,814 --> 00:09:09,414 Mi történt? 74 00:09:09,415 --> 00:09:11,015 Na, jött egy madár az ablakon keresztül. 75 00:09:12,219 --> 00:09:13,885 Mi folyik itt ezekkel a lámpákkal? 77 00:09:18,292 --> 00:09:19,858 LENNON: Mi a baj vele? 79 00:09:24,831 --> 00:09:26,031 Meghalt, mi van. 80 00:09:33,907 --> 00:09:36,641 Nem egészen a divatos városi élet erre gondoltál. 81 00:09:38,011 --> 00:09:39,744 Eh, doktor? 82 00:09:39,746 --> 00:09:42,647 Lennon, bírnád? Stone vissza a cellájába? 83 00:09:53,193 --> 00:09:56,595 Kő? Gondolj arra, amit mondtam. 84 00:09:57,931 --> 00:09:59,064 Ez minden. 88 00:11:10,303 --> 00:11:12,203 Csak ennyi történt a jó orvossal? 89 00:11:14,074 --> 00:11:16,074 Mindketten kicsit úgy tűnsz zavartan, Stone. 91 00:11:20,380 --> 00:11:21,846 Megrendítette, igaz? 92 00:11:25,686 --> 00:11:26,818 Megint nem. 93 00:11:28,755 --> 00:11:31,056 Azonnal kapcsold ki a zenét, 94 00:11:31,058 --> 00:11:33,825 vagy lekopogok egy hét szabadságot az összes kibaszott határidőd! 96 00:11:38,331 --> 00:11:40,899 Brookst mindig buzinak tartottam. 97 00:11:40,901 --> 00:11:43,034 Pihenj, Woodhouse. 98 00:11:43,036 --> 00:11:46,271 Lennon része Kitsell atya istencsapata. 99 00:11:46,273 --> 00:11:48,940 Csak az oltárfiúkba, nem vagy drágám? 100 00:11:52,913 --> 00:11:54,345 Én viszont 101 00:11:56,349 --> 00:11:58,283 Szeretek egy rendes nőt. 102 00:12:03,924 --> 00:12:09,360 Azt mondtam, kurvára fordítsd meg zene kikapcsolva, azonnal! 105 00:12:21,374 --> 00:12:23,041 WOODHOUSE: Ne aggódj, Stone. 106 00:12:25,812 --> 00:12:27,912 Megkapod a lehetőséget. 107 00:12:27,914 --> 00:12:29,514 Meg vagyok róla győződve. 108 00:12:30,984 --> 00:12:33,485 Talán ha leszállok a szék, merev és hideg. 110 00:12:35,088 --> 00:12:36,855 Hisz ez az egyetlen út egy olyan fasz, mint te, bármilyen. 112 00:12:40,293 --> 00:12:43,328 WOODHOUSE: Ó, nézd, Lennon. Megcsúszott. 113 00:12:43,330 --> 00:12:45,163 STONE: Egy napon talán elcsúszol. 114 00:12:45,165 --> 00:12:47,165 -És kapok egy helyet az első sorban. -Talán. 115 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Aztán megint lehet, hogy nem. 116 00:12:53,840 --> 00:12:55,240 Gondoltam, hogy szeretné új cellatárs. 117 00:12:58,779 --> 00:13:00,311 Ne aggódj, Stone. 118 00:13:00,313 --> 00:13:03,081 Az egyik gát csapása ugyanaz mint bármelyik másik, igaz? 121 00:13:15,862 --> 00:13:17,462 Hol van a levegő ezen a helyen? 122 00:13:17,464 --> 00:13:19,831 Nem tudom, hogy vajon megfagyni vagy halálra égni. 123 00:13:21,134 --> 00:13:23,268 Conway vagyok. A nővérek hívjanak Szőkének. 124 00:13:28,441 --> 00:13:30,208 Van egy kis tökfejed, lány. 125 00:13:30,210 --> 00:13:32,310 Ez a különleges erők vagy valami? 126 00:13:33,413 --> 00:13:35,513 Kibaszott kemény mag. 127 00:13:35,515 --> 00:13:38,583 Szóval ez a sziget, a halálsoron. 128 00:13:38,585 --> 00:13:40,552 Nincs lehetőség a feltételes szabadságra. 129 00:13:40,554 --> 00:13:43,121 Ki hitte volna, hogy a britek azok lesznek vissza a játékba, mi? 130 00:14:18,124 --> 00:14:20,258 Te ugyanaz a Kő hogy megölte Alan szenátort? 131 00:14:22,229 --> 00:14:24,212 Tiszta születésű vagy, Stone, 132 00:14:24,213 --> 00:14:26,196 de vagy süket vagy, vagy megvan valamit a testvériség ellen. 133 00:14:28,568 --> 00:14:31,302 Egy, nem vagyok a nővéred. 134 00:14:31,304 --> 00:14:34,038 Kettő, van valami ellenem bárki, aki behatol a terembe. 135 00:14:34,040 --> 00:14:35,506 Ezt tette a szenátor? 136 00:14:35,508 --> 00:14:37,208 Behatol a teredbe? 137 00:14:38,311 --> 00:14:40,511 Szégyen a felesége és a lánya miatt. 138 00:14:40,513 --> 00:14:43,014 Hallotta, hogy az ő terüket is megszállta. 139 00:14:43,016 --> 00:14:46,217 De kiakasztottak száradni, igazi pocsolya. 140 00:14:47,020 --> 00:14:48,119 Jól érzed magad? 141 00:14:49,489 --> 00:14:51,589 -Mi? - Idegesnek tűnsz. 143 00:14:53,093 --> 00:14:55,393 CONWAY: Azt akarod kivizsgáltatni, doktor? 144 00:14:55,395 --> 00:14:58,263 Tudod, Alan szenátor a miénk volt. 145 00:14:58,265 --> 00:15:00,331 Az igazi esőt hozta volna. 146 00:15:00,333 --> 00:15:02,567 Úgy tűnik, sokat tudsz az esetemről. Akarsz az ügyvédem lenni? 147 00:15:04,237 --> 00:15:05,937 A halott lányoknak nincs szükségük ügyvédekre. 148 00:15:13,380 --> 00:15:16,414 Harc! Harc! Harc! 150 00:15:59,125 --> 00:16:00,658 -WOODHOUSE: Csend! 151 00:16:08,168 --> 00:16:11,336 Ó, a francba, Stone. Mi történt? 152 00:16:11,338 --> 00:16:13,738 - Hagyd kivérezni. -Conway rátámadt, láttam. 153 00:16:15,408 --> 00:16:17,108 Tudod mit mondasz, ugye, Lennon? 154 00:16:18,979 --> 00:16:20,478 LENNON: Az igazság. 155 00:16:20,480 --> 00:16:21,612 Takarodj az utamból. 156 00:16:26,653 --> 00:16:27,719 Pulzus van! 158 00:16:31,491 --> 00:16:34,559 ŐR: Lépj tovább! 161 00:17:02,455 --> 00:17:03,755 Itt egy kis segítségre van szükségünk. 162 00:17:10,063 --> 00:17:13,031 Jézus. jobban vagyok vérzik ki a sejtben. 163 00:17:13,033 --> 00:17:16,401 Borotvaszár a bokájáig. Vérzik! 164 00:17:16,403 --> 00:17:18,436 Tele van a kezem már, Lennon. 165 00:17:18,438 --> 00:17:21,606 Vidd vissza. Hamarosan lejár a lejárati dátuma. 166 00:17:21,608 --> 00:17:25,443 Csak tedd a dolgod, Bragg, a francért. 167 00:17:27,280 --> 00:17:30,815 Tedd le az ágyra és kösd szorosan hozzá. 168 00:17:30,817 --> 00:17:32,283 Vérzik a bokájából. 169 00:17:33,319 --> 00:17:34,652 Nem fut sehova. 170 00:17:34,654 --> 00:17:36,721 Lekötözi őt vagy nem nyúlok hozzá. 171 00:17:40,193 --> 00:17:41,292 Twat. 174 00:18:09,823 --> 00:18:13,191 Minden rendben. Hacsak nem orvos, szállj le a szárnyamról. 175 00:18:16,429 --> 00:18:17,662 Köszönöm, Saint Lennon. 176 00:18:17,664 --> 00:18:19,197 Várhatok egy kicsit az ajtóban. 177 00:18:26,206 --> 00:18:27,572 Nem fogsz adj valamit? 178 00:18:27,574 --> 00:18:29,273 Minek pazarolni a jó fájdalomcsillapítókat? rajtad sok 179 00:18:29,275 --> 00:18:31,476 amikor kétszer el tudom adni őket az ár a szigeten? 180 00:18:33,780 --> 00:18:35,346 Mindannyiuknak szüksége van rá idáig. 181 00:18:36,549 --> 00:18:38,382 Az idők jók amikor senki sem figyel. 182 00:18:41,488 --> 00:18:43,855 Alig kapok levegőt! Mi a helyzet a légkondival? 184 00:18:49,562 --> 00:18:51,229 Ah! Mi a fasz? 185 00:18:52,132 --> 00:18:53,598 Láttad ezt? 186 00:18:53,600 --> 00:18:55,333 Igen, jó fehérje. 187 00:19:05,512 --> 00:19:06,644 A francba! 188 00:19:07,714 --> 00:19:09,313 Ó, istenem. 190 00:19:17,157 --> 00:19:19,824 Krisztus a biciklin! Honnan a fenéből jött? 191 00:19:20,226 --> 00:19:21,526 D blokk! 192 00:19:23,329 --> 00:19:24,795 Megpróbált elszökni a laborból, 193 00:19:24,797 --> 00:19:27,198 de félúton megbetegedett szerte a szigeten. 194 00:19:27,200 --> 00:19:29,934 Nos, ezt talán észrevetted ez a női blokk. 195 00:19:29,936 --> 00:19:32,703 Mondd meg D-nek, hogy vigyázzon a sajátjaikra. 196 00:19:32,705 --> 00:19:35,706 Ő az egyik felügyelő új foglyok. 197 00:19:35,708 --> 00:19:37,909 Kiugrott a tesztlaborból a tárgyalás közepén. 198 00:19:41,548 --> 00:19:43,247 STONE: Csak fogsz ezt itt hagyni? 201 00:20:04,470 --> 00:20:05,636 Jézus. 203 00:20:16,449 --> 00:20:17,848 Mi a fene van vele? 205 00:20:32,565 --> 00:20:34,365 mi történt veled? 206 00:20:34,367 --> 00:20:37,902 Elvetted a dolgokat a következő szintre, kurva! 207 00:20:43,910 --> 00:20:46,777 Ez egy elmenő. Inkább csináld a dolgod. 208 00:20:46,779 --> 00:20:48,579 Az utolsó szertartásokra gondolsz? 209 00:20:48,581 --> 00:20:50,548 Egyáltalán tudjuk, hogy katolikus-e? 210 00:20:50,550 --> 00:20:52,917 Úgy tűnik, hogy törődik vele? 211 00:20:52,919 --> 00:20:56,254 Imádkozzunk, hogy soha hogy beadja azokat neked. 212 00:20:56,256 --> 00:20:57,955 Utálnék hazudni az Úrnak. 213 00:21:10,603 --> 00:21:13,604 Az Atya nevében, a A Szentlélek fia, ámen. 214 00:21:20,446 --> 00:21:21,812 Ó, istenem. 215 00:21:22,849 --> 00:21:24,915 Ó, gyerünk. 216 00:21:24,917 --> 00:21:27,918 Nem vettem észre, hogy te seregnyire vagy olyan babák voltak. 217 00:21:29,522 --> 00:21:33,424 Adja a jó Isten a Szentlélek ajándékai. 218 00:21:33,426 --> 00:21:38,663 És szabadítson meg téged, megmenteni és felnevelni. 219 00:21:38,665 --> 00:21:42,466 Az Atya nevében és annak nevében a Fiú és a Szentlélek. 220 00:22:08,795 --> 00:22:09,960 Szia. 221 00:22:11,998 --> 00:22:13,431 Mi folyik ott lent? 222 00:22:14,667 --> 00:22:16,600 Ah. Kő. 223 00:22:20,073 --> 00:22:24,041 Olvasta a Kincses szigetet a könyvtárból, azt hiszem. 224 00:22:24,043 --> 00:22:27,678 Hogy találod a mi lakatlan szigetünk itt? 225 00:22:27,680 --> 00:22:29,647 Küzd a kincsért. 226 00:22:29,649 --> 00:22:32,049 Brooks doktor kölcsönadta utolsó könyv, azt hiszem. 227 00:22:32,051 --> 00:22:33,784 Horgászik, hogy tudja, megkérdezte-e? 228 00:22:35,054 --> 00:22:37,688 Nos, megtette. És nemet mondtam a tesztekre. 229 00:22:41,127 --> 00:22:42,593 Ez történt azzal a sráccal? 230 00:22:48,735 --> 00:22:51,702 Bárcsak siethetném fájdalomban szenvedőknek. 231 00:22:51,704 --> 00:22:53,037 STONE: Mi akadályoz meg? 232 00:22:53,039 --> 00:22:56,073 KITSELL: Hit, azzal elég imából, 233 00:22:56,075 --> 00:22:57,909 mindannyian túléljük. 234 00:22:57,910 --> 00:22:59,744 Erről beszéltél a Mészárossal korábban? 235 00:22:59,746 --> 00:23:03,848 - Imádkoztunk. -Az összes embernek, akit felvágott? 236 00:23:03,850 --> 00:23:07,385 Imádkozott, hogy a lánya megtegye nem büntetik meg a hibáiért. 237 00:23:08,654 --> 00:23:10,554 Ez az egyetlen család, amelyik maradt. 238 00:23:13,526 --> 00:23:14,792 Csatlakoznod kellene hozzánk. 239 00:23:17,063 --> 00:23:18,863 Talán egy nap nem lesz más választásom. 240 00:23:21,067 --> 00:23:22,767 Isten tudja, 241 00:23:22,769 --> 00:23:24,735 amit ezen a szigeten láttam. 242 00:23:27,073 --> 00:23:29,407 Szegény lelkek a világ minden tájáról. 243 00:23:33,446 --> 00:23:34,745 Az idők megváltoztak, Stone. 244 00:23:36,516 --> 00:23:38,082 Nem ismerjük már magunkat. 245 00:23:39,919 --> 00:23:42,620 Ki tudja, mit az a fiatalember csak kibírta? 249 00:24:39,212 --> 00:24:41,045 Ma kigyógyítottam a rákot. 251 00:24:56,729 --> 00:24:58,596 Azt hittem, már meghalt! 252 00:24:58,598 --> 00:25:01,232 Ó, csomagold fel gyorsan. Bűzlik. beteg leszek! 253 00:25:02,201 --> 00:25:03,968 Csak hagyod őt? 259 00:26:11,337 --> 00:26:12,937 Pszt! 261 00:27:00,686 --> 00:27:02,353 Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! Nem! 263 00:27:17,803 --> 00:27:19,269 Mi a fasz ez? 265 00:27:24,310 --> 00:27:25,943 Mi a fasz történt, Lennon? 266 00:27:25,945 --> 00:27:28,112 LENNON: Úgy néz ki valamiféle betegség. 267 00:27:28,114 --> 00:27:30,314 Halott volt. Láttam, ahogy a srác meghalt. 268 00:27:30,316 --> 00:27:31,649 jól vagy? 271 00:27:49,135 --> 00:27:50,834 Mi lesz a személyzettel? hol vannak? 277 00:28:21,167 --> 00:28:22,266 LENNON: A francba, ez meghalt. 278 00:28:23,836 --> 00:28:25,903 Kifogytál a golyókból? Csak egyszer lőttem. 279 00:28:25,905 --> 00:28:27,771 Igen. 280 00:28:27,773 --> 00:28:30,140 Ez volt az egyetlen szerencsés golyóm. Általában nem töltöm meg azt a fegyvert. 281 00:28:30,142 --> 00:28:32,142 Mi a fasz vagy ezért csinálja ezt a munkát? 283 00:28:45,124 --> 00:28:47,024 LENNON: Maradj alacsonyan és maradj csendben. 284 00:29:11,117 --> 00:29:12,382 WOODHOUSE: Fáklyák! 286 00:29:25,865 --> 00:29:28,265 Minden fogoly, gyertek vissza most a sejtjeidben. 287 00:29:28,267 --> 00:29:30,501 Nick nack paddy wack, adj egy kutyának egy csontot... 288 00:29:30,503 --> 00:29:32,002 FAHÁZ: Ez nem kibaszott kérés! 290 00:29:40,379 --> 00:29:42,179 Van itt egy problémánk. 292 00:30:03,068 --> 00:30:05,402 BROOKS:Az új foglyod meghalt. 293 00:30:05,404 --> 00:30:09,039 Feltételezem, hogy a tied volt. Borzalmas volt. 294 00:30:09,041 --> 00:30:11,341 Ezúttal túl messzire mentél. 295 00:30:11,343 --> 00:30:13,110 CROWE: Ez nem az idő. 296 00:30:13,112 --> 00:30:15,512 Mikor van jó idő visszahívni, Warden? 297 00:30:17,449 --> 00:30:20,050 Megpróbál? megakadályozza, hogy elmenjek? 298 00:30:20,052 --> 00:30:21,819 Nem fogsz elhallgattatni. 299 00:30:21,821 --> 00:30:24,421 Először is elveszítjük a kapcsolatot a szárazfölddel. Most zárva vagyunk. 300 00:30:24,423 --> 00:30:26,156 Az áram mindenhol. 301 00:30:42,308 --> 00:30:49,313 Mészáros! Hentes! 303 00:31:08,601 --> 00:31:11,635 Hozd vissza őket, Mészáros! 304 00:31:11,637 --> 00:31:15,339 Nem én vagyok itt a főnök, fiatal Faház! 305 00:31:15,341 --> 00:31:18,642 Ezek a hölgyek cselekszenek saját szabad akaratukból. 306 00:31:19,578 --> 00:31:21,478 Ingyenes? 307 00:31:21,480 --> 00:31:25,115 Parancsunk van rá lőj, hogy megölj minden hölgyet, 308 00:31:25,117 --> 00:31:26,183 kezdve veled. 313 00:31:47,907 --> 00:31:51,475 Csak annyit akarunk tudni, mi folyik ott lent? 314 00:31:51,477 --> 00:31:53,510 WOODHOUSE: Mi folyik itt 315 00:31:53,512 --> 00:31:56,346 mindannyian visszatértek a kibaszott celláidban! 316 00:31:56,348 --> 00:31:58,181 Lezárásban vagyunk. 317 00:32:00,152 --> 00:32:03,186 Szar. Jól vagy, haver? 318 00:32:07,927 --> 00:32:09,960 Nincs fény. 319 00:32:09,962 --> 00:32:13,030 Nézz rájuk az újonc arcokra, pánikba esnek. 320 00:32:13,032 --> 00:32:16,466 Azt mondanám, nem tudod ahogy mi sem. 322 00:32:19,104 --> 00:32:21,672 Tudom, hogyan kell ezt használni kibaszott puska, te fekete kurva. 323 00:32:24,076 --> 00:32:26,510 Ez egy puska, te bolond. 324 00:32:26,512 --> 00:32:29,379 Szóval folytasd, mi a terved? 325 00:32:30,983 --> 00:32:32,382 LENNON: Mit csinálsz? 326 00:32:34,453 --> 00:32:37,087 Nézd az arcát, azt az őrt. 328 00:32:39,458 --> 00:32:40,991 WOODHOUSE: Tölts fel. 329 00:32:42,494 --> 00:32:44,027 Lőj, hogy megölj. 330 00:32:45,631 --> 00:32:48,498 Tisztára söpörjük ezt a blokkot. 331 00:32:48,500 --> 00:32:52,102 Örülök, hogy meghúzhatom a ravaszt ezeken a kibaszott szukákon. 333 00:33:08,187 --> 00:33:10,087 Azt hittem, fogoly. 336 00:33:29,575 --> 00:33:31,408 Őrnagy, ott vagy? 344 00:34:45,084 --> 00:34:47,084 Lőj, hogy megölj, igaz? 346 00:35:04,269 --> 00:35:05,836 MÉRNES: Menj a lépcsőhöz. 348 00:35:22,354 --> 00:35:23,787 STONE: A francba! hajrá Lennon. 349 00:35:33,732 --> 00:35:35,499 Várj, van még. 351 00:35:43,575 --> 00:35:44,641 Zárd be! 353 00:36:27,519 --> 00:36:29,319 STONE: Senki ne nyúljon semmihez. 354 00:36:29,321 --> 00:36:32,289 FRANCINE: Nem nyúlok hozzá bármi átkozott dolog soha többé. 355 00:36:32,291 --> 00:36:35,358 Hogy a fenébe csináltad szállj be a C-blokkba, te köcsög? 356 00:36:35,360 --> 00:36:37,427 elviszem a tiédet kibaszott arccal, kurva. 357 00:36:37,896 --> 00:36:39,462 STONE: Pszt! 359 00:36:51,944 --> 00:36:53,677 Tedd le a kibaszott kést, Mészáros. 360 00:36:56,815 --> 00:36:59,783 Van itt elég halál anélkül, hogy a helyet egy... 361 00:36:59,785 --> 00:37:02,719 Lennon, nem engedhetjük, hogy sétáljanak itt bent a farkukkal a kezükben. 362 00:37:02,721 --> 00:37:04,554 Itt nincs irányításod. 363 00:37:06,792 --> 00:37:10,260 STRINGER: Szóval, akkor ki irányít, mi? 364 00:37:10,662 --> 00:37:12,629 Ki irányít? 365 00:37:12,631 --> 00:37:15,599 Mi? Te és a függő lányod most vezet minket? 366 00:37:15,601 --> 00:37:17,785 Tovább kell mozognunk. 367 00:37:17,786 --> 00:37:19,970 Kiváltó boldog Cuntface kapitány! az értelem hangja. 368 00:37:19,972 --> 00:37:22,339 - Lazítanod kell. -STRINGER: Nyugi? 369 00:37:22,341 --> 00:37:28,411 Pihenni? Egy csomag nem megfelelő cucc nem éred el a négy centit... 375 00:38:20,666 --> 00:38:21,998 Mi a fenének? 377 00:38:29,941 --> 00:38:33,510 Nincs felhatalmazásod már itt, kormányzó. 378 00:38:33,512 --> 00:38:36,946 Woodhouse tiszt, lődd le a Mészárost, majd Követ. 379 00:38:36,948 --> 00:38:38,748 Mi vagyunk minden balra onnan. 380 00:38:38,749 --> 00:38:40,549 Ha ki akarsz tűnni innen élve, szükséged lesz ránk. 381 00:38:40,552 --> 00:38:43,353 És szükséged van ránk jobban, mint amennyire szükségünk van rád. 383 00:38:52,097 --> 00:38:53,496 Ó, Krisztusom. 384 00:39:21,093 --> 00:39:22,892 Ezek az orvosi aktáink. 385 00:39:32,938 --> 00:39:36,072 Miért van nálad a lányom vércsoport? És az adatai? 386 00:39:36,074 --> 00:39:37,974 Tedd le őket. 387 00:39:37,976 --> 00:39:39,976 CROWE: Adja meg a neveit le a tesztekre. 388 00:39:40,846 --> 00:39:42,712 mit vársz? 389 00:39:42,714 --> 00:39:44,481 "Vércsoport: Nincs egyezés." 390 00:39:44,483 --> 00:39:47,384 – Folytasd. mivel? Nem értettem egyet semmivel. 391 00:39:47,386 --> 00:39:49,119 CROWE: Nos, felejtsd el most erről. 392 00:39:49,121 --> 00:39:51,554 Foglalkozzunk vele a jelenlegi helyzet. 393 00:39:51,556 --> 00:39:53,723 Az általad indított helyzet. 395 00:40:01,967 --> 00:40:03,867 Több túlélő van odakint. 396 00:40:05,837 --> 00:40:08,171 Ki ez? A barátnőd? 397 00:40:08,173 --> 00:40:11,141 Ó! Tedd le. 399 00:40:19,618 --> 00:40:20,817 Tedd le, drogos! 400 00:40:25,023 --> 00:40:27,991 Jé, jé, gyerünk. Ülj, ülj. 401 00:40:33,732 --> 00:40:36,533 WOODHOUSE: Ne is gondolkozz az ital kiöntéséről, egyszer 402 00:40:36,535 --> 00:40:40,103 vagy bekerülni ebbe a kibaszott blokkba ez lesz az utolsó nagy menekülés. 403 00:40:40,105 --> 00:40:41,805 Majd megbizonyosodok róla... 404 00:40:43,642 --> 00:40:45,108 STONE: Ki van kapcsolva az áram, vagy ez egy biztosíték volt? 405 00:40:46,978 --> 00:40:49,679 A túlfeszültségek kicsapják a biztosítékokat. 406 00:40:49,681 --> 00:40:51,648 A doboz ehhez a blokkhoz a mosodában van. 407 00:40:51,650 --> 00:40:53,683 STONE: Ez mellette van Dr. Brooks irodája. 408 00:40:56,154 --> 00:40:57,654 Ide kell egy orvos. 409 00:41:01,726 --> 00:41:03,026 Jól vagyok, Stone. 410 00:41:04,596 --> 00:41:05,895 még élek. 411 00:41:05,897 --> 00:41:08,031 De a gyengélkedőn láttad, hogyan terjed. 412 00:41:08,967 --> 00:41:10,567 Nem érzem magam másnak. 413 00:41:10,936 --> 00:41:12,469 nekem nincs meg. 421 00:44:39,344 --> 00:44:40,443 Kő? 422 00:44:40,445 --> 00:44:41,744 Pszt! 423 00:44:44,783 --> 00:44:46,349 Kő! 425 00:45:10,208 --> 00:45:11,874 Ó, istenem! 427 00:45:26,224 --> 00:45:27,974 Stone, mi... 428 00:45:27,975 --> 00:45:29,725 Pszt! Tartsa meg a felügyelőnek iroda, és maradj csendben. 430 00:45:31,062 --> 00:45:32,128 BROOKS: A francba! 431 00:45:43,274 --> 00:45:44,874 Minden teljes klip, 432 00:45:44,875 --> 00:45:46,475 bár egyet a kamrában. Biztos lelőtték egymást. 433 00:45:46,478 --> 00:45:49,312 Mi a fene történik? 434 00:45:49,314 --> 00:45:51,114 Ugyan már, tényleg nem tudod? 435 00:45:51,116 --> 00:45:54,417 Nem dolgozom a laborban. Bármi legyen is ez, az... 436 00:45:54,419 --> 00:45:55,752 Mérnöki. 437 00:45:55,754 --> 00:45:58,755 Nem a francba! Vegyen fegyvert. 438 00:45:58,757 --> 00:46:01,424 Meghaltak, Brooks. Nem vagy az segítsen bárkinek azzal, hogy csatlakozik hozzájuk. 440 00:46:29,854 --> 00:46:31,988 Úgy nézel ki, mintha inni kellene. 441 00:46:37,028 --> 00:46:38,427 Segíts magadon. 442 00:46:40,365 --> 00:46:42,165 Talán kell nekik harcolni és szétválni. 443 00:46:48,039 --> 00:46:50,072 Valószínűleg lelövik egymást? 444 00:46:50,074 --> 00:46:51,808 Nem kellene annak lennünk segíteni nekik? 445 00:46:51,810 --> 00:46:53,810 Segíts nekik? 446 00:46:53,812 --> 00:46:57,180 Warden azt jelenti, újonc kevesebb emberrel gyorsabban haladunk. 447 00:46:57,182 --> 00:46:59,048 Amúgy rohadtul halottak. 448 00:47:00,952 --> 00:47:02,885 Menj oda és tartsa szemmel őket. 449 00:47:06,925 --> 00:47:08,958 Nem költözünk sehova. 450 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 mi van veled? Szarnak nézel ki. 451 00:47:11,963 --> 00:47:13,262 Csak a hőség. 454 00:47:28,012 --> 00:47:30,480 Kösd meg. 455 00:47:30,481 --> 00:47:32,949 Megmutatom azt a kibaszott némát a hideg pulyka meghatározása. 457 00:47:49,567 --> 00:47:51,500 Ezek folytatják majd 458 00:47:53,438 --> 00:47:55,271 egy rövid ideig. 459 00:47:58,543 --> 00:48:01,277 Van egy kis szokásom a sajátja, doktor úr? 461 00:48:29,240 --> 00:48:31,540 STONE: Az új fogoly az volt visszahozták a szigetről. 462 00:48:31,542 --> 00:48:33,109 Megpróbált menekülni. 463 00:48:33,111 --> 00:48:37,079 Ami azt jelenti, hogy lehetne rosszabb is odakint, mint itt bent. 464 00:48:38,082 --> 00:48:40,383 A nővérem kint van. 465 00:48:40,385 --> 00:48:45,021 Úgy tűnik, hogy vérrel terjed és esetleg a nyál. 466 00:48:45,023 --> 00:48:47,623 Ez azt jelenti, hogy bármelyikőtök lehet fertőzött, és nem is fogjuk tudni. 467 00:48:49,227 --> 00:48:50,526 STONE: Meg kell találnunk a kiutat. 468 00:48:55,333 --> 00:48:56,482 Úgy tűnik, utálják a fényt. 469 00:48:56,483 --> 00:48:57,632 Várunk hajnalig. Akkor kisétálhatunk innen. 470 00:48:58,236 --> 00:48:59,635 Kisétálni? 471 00:48:59,637 --> 00:49:02,204 Nincs kiút a szigetről. 472 00:49:03,174 --> 00:49:05,708 Mit gondolsz, hova fogsz gyalogolni? 473 00:49:15,019 --> 00:49:16,419 Úgy néz ki, mint a lányod Mészáros ott 474 00:49:16,421 --> 00:49:18,220 túl jó nekünk a többieknek. 475 00:49:19,624 --> 00:49:21,390 A felügyelő nem tartalmaz új őrt, 476 00:49:21,392 --> 00:49:24,026 de egy kurva, aki felvágott 20 embert? 477 00:49:24,028 --> 00:49:26,362 Igen, de 20 tag a Nemzeti Fronttól. 478 00:49:26,364 --> 00:49:28,230 Szóval a dolgok nem ilyen fekete-fehér, ugye? 479 00:49:28,232 --> 00:49:30,366 Egy oldalt kell választanod. 480 00:49:30,368 --> 00:49:33,035 Nem lesz nehéz választás, igaz? 481 00:49:33,037 --> 00:49:35,004 Bezárok, nem bezárva. 482 00:49:35,640 --> 00:49:37,573 Nos, most be vagy zárva. 483 00:49:37,575 --> 00:49:40,076 Te kis kurva. 484 00:49:40,078 --> 00:49:41,978 Le akarsz szállni él ez a sziget? 485 00:49:41,980 --> 00:49:43,646 Az a kis bizottság ott 486 00:49:43,647 --> 00:49:45,313 csak ezek állnak köztünk és a kiszállás között. 487 00:49:45,316 --> 00:49:47,450 És száz beteg rab. 488 00:49:47,452 --> 00:49:49,752 És hogy ott van a csalink. 489 00:49:49,754 --> 00:49:51,253 Szarral nem tartozol nekik. 490 00:49:52,023 --> 00:49:53,522 Téged is meg fognak ölni. 491 00:49:55,660 --> 00:49:57,360 miről beszélsz? 492 00:49:57,362 --> 00:49:59,695 Nem mész sehova ebben a szeméttelepen nélkülem. 493 00:49:59,697 --> 00:50:02,031 Hogyan kerültél be amúgy a női blokk? 494 00:50:02,033 --> 00:50:04,300 Meg akartam kérdezni ugyanaz, édesem. 495 00:50:04,302 --> 00:50:08,738 Hetente egyszer jönnek az emberek a szárazföldről készletekkel. 496 00:50:08,740 --> 00:50:13,142 Kommunikáció nélkül nem lesz még 5 napig. 497 00:50:13,144 --> 00:50:15,511 MÉNÉS: Milyen érzés csapdába kerülni? 498 00:50:15,513 --> 00:50:20,783 Hadd emlékeztesselek pontosan miért itt ragadtál? 499 00:50:20,785 --> 00:50:24,720 Gondolom öltél többen, mint valaha tudtam. 500 00:50:24,722 --> 00:50:27,623 Szóval ne taníts nekem a törvény megszegéséről, kurva. 502 00:50:33,564 --> 00:50:35,464 Várjon. Várj, várj, várj. 503 00:50:36,034 --> 00:50:37,266 Megfertőződött! 504 00:50:37,268 --> 00:50:38,434 Nem! 505 00:50:38,436 --> 00:50:40,436 Bassza meg. Tedd meg most. 506 00:50:40,438 --> 00:50:43,773 Segítsen. 507 00:50:43,775 --> 00:50:45,341 Brooks, ennek lennie kell valamit, amit megtehetsz. 508 00:50:45,343 --> 00:50:47,309 -Kő, mondtam már. -Hülyeség! 509 00:50:49,447 --> 00:50:50,546 Ó, nem. 510 00:50:51,616 --> 00:50:53,215 Megmentette az életemet. 511 00:50:58,423 --> 00:51:00,156 Segíts neki, vagy esküszöm! 512 00:51:12,503 --> 00:51:13,736 Mi ez? 513 00:51:17,341 --> 00:51:18,674 LENNON: Szent Leonárd, 514 00:51:19,610 --> 00:51:22,078 a foglyok védőszentje. 515 00:51:22,080 --> 00:51:24,480 Ezt a szigetet róla nevezték el. 516 00:51:26,117 --> 00:51:28,451 Csak hinned kell, Stone. 517 00:51:30,621 --> 00:51:33,355 A hit nem sok szívességet tett nekem. 518 00:51:33,357 --> 00:51:35,791 Nem hiszel a mennyországban? 519 00:51:35,793 --> 00:51:38,661 Ha van ilyen, te és Brooks csak ők jutnak be. 520 00:51:40,131 --> 00:51:42,131 Valószínűleg a naivitás miatt több mint bármi más. 522 00:51:52,343 --> 00:51:53,876 Miatyánk, 523 00:51:54,512 --> 00:51:56,712 ki vagy a mennyben, 524 00:51:56,714 --> 00:51:58,747 szenteltessék meg a te neved. 525 00:52:01,352 --> 00:52:03,686 A strand. 526 00:52:05,256 --> 00:52:07,623 A strand. 527 00:52:09,327 --> 00:52:12,361 Gyönyörű. 529 00:52:17,435 --> 00:52:19,135 Brooks, csinálj valamit! 530 00:52:22,140 --> 00:52:23,606 Bassza meg! 534 00:52:36,287 --> 00:52:37,353 Gyors! 535 00:52:38,589 --> 00:52:40,189 Nem tudok neki segíteni. 538 00:52:55,806 --> 00:52:56,872 Kérem. 539 00:53:00,178 --> 00:53:01,443 Kérem. 545 00:54:07,745 --> 00:54:10,913 BROOKS: Ez a főkapu. Még több túlélő. 546 00:54:10,915 --> 00:54:12,715 Valószínűleg kibaszottak tele van vele odakint. 547 00:54:12,717 --> 00:54:14,450 Nem hagyhatjuk csak úgy kint őket. 548 00:54:14,452 --> 00:54:15,551 Igen, kurvára megtehetjük. 549 00:54:15,553 --> 00:54:18,254 Ez egy kibaszott cselekedet. Csak hagyd őket. 550 00:54:18,256 --> 00:54:20,623 A kislányom kint van. 552 00:54:27,732 --> 00:54:31,400 Csak késleltetni fogod az enyémet keress azzal a bokával, katonalány. 553 00:54:31,402 --> 00:54:32,768 Kettő kell ahhoz, hogy kinyissa azokat a kapukat. 554 00:54:32,770 --> 00:54:34,436 Szóval mi van odakint, Stone? 555 00:54:35,406 --> 00:54:36,572 Brooks, maradj itt. 556 00:54:36,574 --> 00:54:38,574 Azok az emberek, akiknek segítségre van szükségük kint vannak. 557 00:54:38,576 --> 00:54:40,409 Ó, szóval most hős vagy? 558 00:54:42,013 --> 00:54:43,912 Meg fognak ölni abban a percben, amikor kimész. 559 00:54:43,914 --> 00:54:45,614 A nővérem kint van. 560 00:54:45,616 --> 00:54:47,016 Mi a leggyorsabb kiút? 561 00:54:47,018 --> 00:54:48,684 CROWE: A fő cellablokkon keresztül. 562 00:55:40,938 --> 00:55:44,907 Ó, drága Mária, Jézus anyja. 563 00:55:49,080 --> 00:55:51,547 - Ó, az illata. -Pszt. 564 00:55:52,817 --> 00:55:55,517 Nézd, a lámpák még mindig égnek próbál jönni. 565 00:55:55,519 --> 00:55:58,554 A generátorok nincsenek feltöltve. Nem tartanak sokáig. 566 00:55:59,090 --> 00:56:00,422 STONE: Hol vannak? 567 00:56:00,424 --> 00:56:01,924 A börtön falain kívül. 568 00:56:03,394 --> 00:56:04,960 Bármilyen más energiaforrás ezen a helyen? 569 00:56:06,030 --> 00:56:08,497 Csak a generátorok az elektromos székekhez. 570 00:56:08,499 --> 00:56:10,432 Teljesen feltöltve maradnak. 571 00:56:10,434 --> 00:56:13,902 Igen, tényleg megvan a prioritásaid igazak? 575 00:57:10,127 --> 00:57:12,761 Nem látjuk, mik vagyunk innen foglalkozik. 576 00:57:12,763 --> 00:57:15,864 -Megkeresem a nővéremet. -Az én kislányom is. 580 00:57:50,000 --> 00:57:51,967 Mindenképpen ölj meg bármit az nem ember. 581 00:57:53,204 --> 00:57:55,737 - Mind emberek. - Komolyan mondom. 585 00:59:00,804 --> 00:59:02,037 Nyitva hagytad a kapukat. 586 00:59:02,039 --> 00:59:05,908 Ó, kicsim. 587 00:59:05,910 --> 00:59:09,645 Kicsi babám. Jézusom, mit tettem? 589 00:59:18,155 --> 00:59:19,821 Nem a nappali fény a probléma. 590 00:59:26,096 --> 00:59:28,664 Rendben. Rendben, nézz rám. 591 00:59:29,166 --> 00:59:30,933 Rendben. 592 00:59:35,673 --> 00:59:38,640 -Jól van? -Szerintem sokkos állapotban van. 595 01:00:12,977 --> 01:00:15,811 Lány, láttad? a nővérem odakint? 596 01:00:15,813 --> 01:00:20,215 Erzsébet, velem egykorú, rövid, ősz haj. 597 01:00:20,217 --> 01:00:21,883 Lehettek volna az emberek leszakadt a pániktól? 598 01:00:21,885 --> 01:00:24,303 -Nem tudom. - Hé, ne aggódj. 599 01:00:24,304 --> 01:00:26,722 Amint elmegyünk innen ahogy felhívhatjuk a szárazföldet. 600 01:00:27,324 --> 01:00:28,857 Majd meglátjuk. 601 01:00:38,168 --> 01:00:40,969 Ma nem vártam látogatókat. 602 01:00:42,406 --> 01:00:47,776 Tudod, ismertem egy kislányt mint te egykor. 603 01:00:47,778 --> 01:00:50,178 Hé, ember, érintsd meg újra 604 01:00:50,180 --> 01:00:52,014 és igazi fájdalmat fogsz érezni. 605 01:00:57,388 --> 01:00:59,755 Valahol meg kell találnunk biztonságosabb. 606 01:01:00,791 --> 01:01:02,991 Nem igazán biztonságos itt. 607 01:01:02,993 --> 01:01:04,693 Elkülönítés. 608 01:01:04,695 --> 01:01:05,861 Közel van, és elég szűk ott lent, 609 01:01:05,863 --> 01:01:07,396 ha visszakapjuk az áramot arra a blokkra. 610 01:01:07,398 --> 01:01:09,965 Igazi csend van kint. 611 01:01:09,967 --> 01:01:11,933 Lehet, hogy vége. 612 01:01:11,935 --> 01:01:14,102 Csak ragaszkodj szorosan egymáshoz. 613 01:01:41,031 --> 01:01:42,731 STONE: A Mészárosnak igaza volt. 614 01:01:43,734 --> 01:01:45,400 BROOKS: Miről? 615 01:01:45,402 --> 01:01:47,002 STONE: Csend lett. 616 01:01:49,206 --> 01:01:51,173 BROOKS: Talán vége. 617 01:01:51,175 --> 01:01:54,910 Mármint meddig lehet valami túlélni ebben az állapotban? 618 01:03:01,211 --> 01:03:04,546 CHLOE: "Ha meghalok mielőtt felébredek, 619 01:03:04,548 --> 01:03:06,948 „Könyörgöm az Urat, hogy vegye el a lelkem. 620 01:03:12,956 --> 01:03:15,857 "És éljek-e más napokért, 621 01:03:15,859 --> 01:03:18,326 „Imádkozom az Istenhez vezetni fogja az utamat." 622 01:03:35,112 --> 01:03:37,379 BROOKS: Próbálok emlékezni ki vagy, Stone? 623 01:03:39,516 --> 01:03:42,250 Tervez-e meghalni egy mártír, Dr. Brooks? 624 01:03:44,021 --> 01:03:46,354 Reméltem, hogy egyáltalán nem halok meg. 625 01:03:47,825 --> 01:03:49,124 Te? 626 01:03:49,860 --> 01:03:51,860 Nincs különbség. 627 01:03:51,862 --> 01:03:54,462 Kivisznek oda, vagy a tegyél le a székre ide. 628 01:04:03,574 --> 01:04:06,374 Hogyan mond le halálra magad? 629 01:04:12,916 --> 01:04:15,517 Én, hiba... 630 01:04:17,621 --> 01:04:20,188 Kifogytak a bölcs szavak? 631 01:04:23,160 --> 01:04:25,026 Ismertem a szenátor családját. 632 01:04:30,601 --> 01:04:34,035 Szerintem mindenki, bármilyen okból, 633 01:04:34,037 --> 01:04:35,971 miatta van itt. 634 01:04:39,076 --> 01:04:42,077 Profiloztam a gyilkosokat kilenc évig. 635 01:04:42,079 --> 01:04:43,378 Nem te tetted. 636 01:04:44,414 --> 01:04:47,082 Megtette, nem? 638 01:04:54,191 --> 01:04:55,991 Megverte fekete-kék. 639 01:04:57,194 --> 01:04:59,160 Szóval egy nap elvezettem őt a semmi közepére, 640 01:04:59,162 --> 01:05:00,996 és mondtam neki, ha újra megcsinálja... 641 01:05:04,334 --> 01:05:07,168 Másnap felkelt és ugyanezt tette. 642 01:05:08,906 --> 01:05:10,972 Kivéve ezúttal, mindet megölte. 643 01:05:14,378 --> 01:05:16,762 Ha a zsigeremmel mentem volna... 644 01:05:16,763 --> 01:05:19,147 Tehát a bűntudat az, ami megmarad várod a széket. 645 01:05:25,188 --> 01:05:27,455 nem sokra emlékszem az igazi szüleimről, 646 01:05:29,393 --> 01:05:31,593 de emlékszem az óceán, aminek közelében laktunk. 647 01:05:35,933 --> 01:05:37,666 Soha véget nem érő horizontok. 648 01:05:41,538 --> 01:05:43,171 Egy nap vissza akarok menni. 649 01:05:44,007 --> 01:05:45,140 én akartam... 650 01:05:47,477 --> 01:05:49,210 Visszamenni még utoljára. 651 01:05:57,087 --> 01:06:00,188 Ez a hely valóban megtanít hogy elengedjem a reményt. 652 01:06:07,998 --> 01:06:10,699 Tényleg mire valók a tabletták? 653 01:06:16,006 --> 01:06:17,305 Elakadt taktika. 655 01:06:24,114 --> 01:06:25,647 Bármi is történik, 656 01:06:27,050 --> 01:06:30,385 ne engedd ezt a dolgot ragadj meg engem. 657 01:06:31,088 --> 01:06:32,153 Kérem. 659 01:07:25,542 --> 01:07:28,343 Ha mindannyian halljuk a zenét, akkor a betegek is tudnak. 660 01:07:28,345 --> 01:07:29,411 Elnézést. 661 01:07:32,482 --> 01:07:35,383 Hallgasd csak nagyon halkan. 662 01:07:36,086 --> 01:07:37,552 Ez biztonságosabb. 663 01:07:40,724 --> 01:07:43,258 Ön szerint ez megtörtént a szárazföldön is? 664 01:07:44,327 --> 01:07:45,827 Biztos vagyok benne, hogy itt van. 665 01:07:49,433 --> 01:07:51,132 meg vagyok ijedve. 666 01:07:57,274 --> 01:07:58,740 Kiszállunk ebből. 667 01:08:20,630 --> 01:08:21,863 WOODHOUSE: Gondolod beállhatunk a sorba, 668 01:08:21,865 --> 01:08:23,198 kapcsolatba lépni a szárazfölddel? 669 01:08:23,200 --> 01:08:24,733 Megpróbálhatjuk. 670 01:08:24,734 --> 01:08:26,267 Vigye ki azt a köcsögöt megjavítani a vezetékeket. 671 01:08:26,269 --> 01:08:30,171 Keressen egy útvonalat a főtömbön keresztül, távol a folyosóktól. 672 01:08:30,173 --> 01:08:32,807 Nézd, azok a szukák odakint, nem fognak hallgatni. 673 01:08:32,809 --> 01:08:34,209 Csak gyilkosok. 674 01:08:35,178 --> 01:08:36,744 Használja őket csaliként a szabadba jutáshoz. 675 01:08:38,482 --> 01:08:40,615 - Valahol láthatóak vagyunk. -Mmm. 676 01:08:40,617 --> 01:08:43,351 Felvesz egy őr egyenruhát, és elrepülünk innen. 677 01:08:43,353 --> 01:08:44,519 mivel játszol? 678 01:08:45,288 --> 01:08:47,522 Menj vissza a dobozodba! 679 01:08:47,524 --> 01:08:50,892 Bármilyen esélyt akarsz a túlélésre, pontosan azt csinálod, amit mondok. 680 01:09:35,772 --> 01:09:37,705 Ez volt a beteg fogoly. 681 01:09:48,685 --> 01:09:49,884 Egyébként mind halottak vagyunk. 682 01:09:51,688 --> 01:09:53,555 Legalábbis így, választanom kell. 683 01:09:54,691 --> 01:09:56,357 Nem érsz rá hagyd ezt ilyen könnyen. 686 01:10:02,465 --> 01:10:04,699 Azt hittem, ezúttal feltörtük. 687 01:10:05,902 --> 01:10:07,602 Történelem újraírása. 688 01:10:07,604 --> 01:10:09,737 A kibaszott kutatásod kezdte mindezt. 689 01:10:09,739 --> 01:10:11,673 CROWE: Volt egy nagy látomásom, 690 01:10:11,675 --> 01:10:14,642 gyógyít minden betegséget. 691 01:10:14,644 --> 01:10:16,744 Adj esélyt az emberiségnek. 692 01:10:16,746 --> 01:10:19,480 Igen, hadd vezessenek halálra a foglyokat a világ minden tájáról vállalja a kockázatot. 693 01:10:21,851 --> 01:10:24,419 - Pontosan hogy lettem a rosszfiú itt? 694 01:10:24,421 --> 01:10:26,955 Néhányan láthatjuk a nagyobb kép. 695 01:10:28,892 --> 01:10:31,759 Te magad akarsz megölni, katona? Gyerünk. 696 01:10:31,761 --> 01:10:33,428 Nem lesz különbség. 697 01:10:33,430 --> 01:10:35,463 Most itt van, mindannyiunkban. 698 01:10:35,465 --> 01:10:36,998 miről beszélsz? 699 01:10:37,000 --> 01:10:39,267 Te kibaszott idióta. 701 01:10:45,875 --> 01:10:47,642 A börtönön kívülről származnak. 702 01:10:48,645 --> 01:10:50,578 Nem a fény hat rájuk. 703 01:10:51,648 --> 01:10:52,880 Mi a fene beszélsz? 704 01:10:52,882 --> 01:10:54,983 Hogyan kapod meg a szárazföldről és onnan? 705 01:10:56,653 --> 01:10:59,587 Crowe, hogy a te embereid? eljutni a szigetre? 706 01:10:59,589 --> 01:11:01,956 Helikopter. De a kommunikáció nem működik. 707 01:11:05,295 --> 01:11:08,596 Ha tehetünk egy telefonhívást és kapunk mindenki a tetőn, látni fognak minket, igaz? 708 01:11:08,598 --> 01:11:10,465 Gondolod, hogy elvisznek? 709 01:11:10,466 --> 01:11:12,333 -Elviszik a lányt, Dr. Brooks. 710 01:11:12,335 --> 01:11:14,469 Az egész sziget feláldozható. 711 01:11:14,471 --> 01:11:16,371 Sok sikert a hősökhöz, tengerész. 712 01:11:16,373 --> 01:11:18,339 Csak fogd be és hallgass! 713 01:11:18,341 --> 01:11:20,842 Áramot kell szereznünk állítsa vissza és futtassa először. 714 01:11:20,844 --> 01:11:22,377 Kinek gondolod beszélsz? 715 01:11:22,379 --> 01:11:23,444 A szabályaid kimentek az ablakon 716 01:11:23,446 --> 01:11:25,413 az elcseszett erkölcseiddel együtt. 717 01:11:25,415 --> 01:11:27,682 Azt mondtad, az elektromos székeknek van az egyetlen elérhető generátor 718 01:11:27,684 --> 01:11:29,851 bent a börtönben. 721 01:11:38,395 --> 01:11:40,495 Elszigetelődnek. 722 01:11:40,497 --> 01:11:41,929 Kimegyünk innen. 724 01:11:48,004 --> 01:11:49,904 CROWE: Elizabeth! 725 01:11:49,906 --> 01:11:52,407 Ó. 726 01:11:52,409 --> 01:11:56,377 Ó, Elizabeth! Ó, ne, állj meg! 727 01:11:57,013 --> 01:11:59,080 -Stop! -Ne nyúlj hozzá! 728 01:11:59,082 --> 01:12:01,049 Kérem! 729 01:12:01,051 --> 01:12:04,786 Öld meg, és meg fogod soha ne szállj le erről a szigetről. 730 01:12:04,788 --> 01:12:07,922 A kommunikációs rendszer hangalapú aktiválva, csak az enyém. 731 01:12:07,924 --> 01:12:09,891 Segíthetünk neki a szárazföldön. 732 01:12:09,893 --> 01:12:11,659 Vagy elterjed ott a betegség is. 735 01:12:22,405 --> 01:12:26,107 Ó, felismeri magát. 736 01:12:28,812 --> 01:12:31,379 Még mindig ott van. 738 01:12:44,127 --> 01:12:47,095 Mi kell neked hogy kiszabadítson minket a szigetről? 739 01:12:47,097 --> 01:12:49,030 Próbáld meg és add nekem most józan válasz. 741 01:12:53,770 --> 01:12:55,837 Hagyd abba a lövöldözést, ti hülye fiúk. 742 01:12:55,839 --> 01:12:57,472 Nem csinál semmit. 743 01:12:57,473 --> 01:12:59,106 Abbahagyom a lövöldözést amikor nem jönnek többé. 744 01:12:59,109 --> 01:13:02,076 MÉNÉS: Azt mondtam, mentsd meg, bolond. Nem csinál semmit! 745 01:13:02,078 --> 01:13:04,545 Nem tudunk baszni mindenképp menj innen. 746 01:13:08,451 --> 01:13:09,684 Gyere el az útból! 747 01:13:16,826 --> 01:13:19,160 Mi történik velük? Nézze. 748 01:13:21,531 --> 01:13:22,997 Nem mennek sehova. 749 01:13:22,999 --> 01:13:24,665 Velünk ellentétben ők örökké várhatnak. 750 01:13:24,667 --> 01:13:26,567 Kell, hogy legyen egy másik kiút innen. 751 01:13:33,009 --> 01:13:34,942 Amire szükségünk van, az a figyelemelterelés. 752 01:13:34,944 --> 01:13:37,578 Vigye őket az egység egyik végéhez, és kifogyunk a másikból. 753 01:13:37,580 --> 01:13:39,180 Jobbra. Hogy fogja ezt megtenni? 754 01:13:48,024 --> 01:13:49,424 -Ez. 755 01:13:53,129 --> 01:13:54,896 Vágd meg, hogy vérezzen. 756 01:13:54,898 --> 01:13:56,531 Lökd ki onnan. 757 01:13:57,600 --> 01:13:59,901 Hát nem vagy bátor, puncifa? 758 01:13:59,903 --> 01:14:03,104 Fogd ezt, és keresd meg magadnak lelkiismeret. 759 01:14:09,179 --> 01:14:10,445 Jobbra. 763 01:14:39,742 --> 01:14:41,476 Légy minden, amiben lehetsz, újonc! 764 01:14:48,485 --> 01:14:50,084 Ne pártfogolj engem 765 01:14:50,086 --> 01:14:54,255 a kibaszott hozzáállásoddal és az öldöklő tündérmeséid. 766 01:14:54,257 --> 01:14:56,224 Akarod tudni mi a különbség köztünk? 767 01:14:57,660 --> 01:14:58,926 Elkaptak. 769 01:15:07,237 --> 01:15:08,769 Szerezzünk össze mindent, amire szükségünk van. 770 01:15:08,771 --> 01:15:12,006 Itt az ideje, hogy éljünk a lehetőségekkel kívülről. 771 01:15:12,008 --> 01:15:15,877 Megtisztították a másik utat. A Az újonc egy ideig elfoglalja őket. 773 01:15:33,763 --> 01:15:35,563 Ez Stone! 774 01:15:37,233 --> 01:15:39,634 mit csinálsz? Ez Stone! 776 01:15:47,977 --> 01:15:50,645 Jól van, figyelj, te kibaszott buzi. 777 01:15:51,614 --> 01:15:53,214 Ez a betegség a hazajegyünk. 778 01:15:53,216 --> 01:15:55,683 Bekerültél ebbe a szárnyba, és kihozol minket. 779 01:15:55,685 --> 01:15:58,085 Minden útvonalat tudni akarok, titkos átjárók, légcsatornák. 780 01:15:58,087 --> 01:15:59,253 Megmutatom a titkos átjárómat. 781 01:15:59,255 --> 01:16:01,255 Komolyan mondom, te kibaszott idomár! 782 01:16:01,257 --> 01:16:04,091 Ha itt meghalok, utánad lesz. 783 01:16:04,093 --> 01:16:05,660 Majd megbizonyosodok róla. 785 01:16:19,275 --> 01:16:22,110 Mi a faszt gondolsz csinálod? 786 01:16:22,111 --> 01:16:24,946 Térjen vissza, tiszt, vagy én személyesen győződjön meg róla, hogy soha nem hagyja el ezt a szigetet. 787 01:16:26,749 --> 01:16:28,115 Tartsa vissza. 788 01:16:30,653 --> 01:16:32,920 -Mi történt? - Hosszú történet. 789 01:16:32,922 --> 01:16:35,022 Őrnagy, kivégzés van kamra ezen a szinten, igaz? 790 01:16:35,024 --> 01:16:36,624 Miért? 791 01:16:36,625 --> 01:16:38,225 Ha be tudjuk indítani a generátort, megvilágítja-e ezeket a termeket, 792 01:16:38,227 --> 01:16:39,794 távol tartani a betegeket? 793 01:16:39,796 --> 01:16:41,162 Csak ehhez a padlóhoz van csatlakoztatva. 794 01:16:41,164 --> 01:16:43,030 Ez megteszi. Rá tudod kötni a világításra? 795 01:16:44,100 --> 01:16:45,733 Igen. 796 01:17:00,683 --> 01:17:02,617 vége? 797 01:17:02,619 --> 01:17:05,920 Ó, igen, kicsim. vége. 798 01:17:09,292 --> 01:17:12,693 Megmutatom a haverodnak, Mészáros, ki kit érinthet. 799 01:17:25,775 --> 01:17:26,874 Hol van Darnell? 800 01:17:35,918 --> 01:17:39,920 Woodhouse elveszíti, ezt csinálja egy másik őrrel. 801 01:17:39,922 --> 01:17:42,123 Egy fekete őr. Nem hiszem, hogy ő... 803 01:18:16,893 --> 01:18:18,259 Dobjátok el a fegyvereket! 804 01:18:26,836 --> 01:18:30,371 Ott, ahol akartam ti mind, sarokba szorítva. 805 01:18:30,373 --> 01:18:32,740 Ah, kifogytál őrök megölni? 806 01:18:32,742 --> 01:18:34,709 Nem gondolkodsz egyenes, Woodhouse. 807 01:18:34,711 --> 01:18:36,377 kristályra gondolok, te pofás köcsög! 808 01:18:36,379 --> 01:18:39,113 Még van időd hogy kiszabaduljon ebből, tiszt. 809 01:18:39,115 --> 01:18:40,347 Ó, kiszállok. 810 01:18:41,117 --> 01:18:42,183 Élő. 811 01:18:42,185 --> 01:18:47,455 Te és a kibaszott szörnyeteg csámcsogsz nővér és egy csomó hátrány? 812 01:18:47,457 --> 01:18:49,356 Senki nem fog ránk kétszer nézni. 813 01:18:49,859 --> 01:18:51,258 Én azonban. 814 01:18:51,260 --> 01:18:52,727 Emlékezz a kibaszott üzletünkre, Woodhouse, 815 01:18:52,729 --> 01:18:55,196 vagy magam is kibasszatok. 816 01:18:55,198 --> 01:18:57,164 Soha ne fáradj, pofonegyszerű. 817 01:18:57,166 --> 01:19:00,000 Az anyaország csak jön ha meghallják a hangomat. 818 01:19:00,002 --> 01:19:02,069 Baszd meg a szárazföldet. 819 01:19:02,071 --> 01:19:03,504 Csak ki leszünk dobva egy másik cellába, 820 01:19:03,506 --> 01:19:05,239 új időpontot adott a végrehajtásra. 821 01:19:05,241 --> 01:19:07,041 Vannak csónakok odakint. 822 01:19:07,042 --> 01:19:08,842 És közel 1000 mérföld egészen a következő partig. 823 01:19:11,848 --> 01:19:13,080 Mi van a gyerekkel? 824 01:19:14,150 --> 01:19:15,950 Nem bírja ki 2 másodpercig. 825 01:19:17,520 --> 01:19:19,487 Gyorsan elkészítjük és fájdalommentes mindannyiuk számára. 826 01:19:21,491 --> 01:19:25,159 Látod? Édesem, tényleg. 827 01:19:25,161 --> 01:19:26,460 Mi csináljuk ezt a szart, vagy mi? 828 01:19:27,997 --> 01:19:29,830 Kezdjük ezzel. 829 01:19:29,832 --> 01:19:31,999 Nem bírom ezt az átkozott dolgot sokkal tovább. 830 01:19:32,001 --> 01:19:33,968 Úgy csinálod, ahogy vagy kibaszottul megmondtam, bumboy. 834 01:20:19,215 --> 01:20:20,881 MÉNÉS: Így van, tiszt. 835 01:20:20,883 --> 01:20:22,550 Itt semmi sem igazságos. 838 01:20:44,240 --> 01:20:46,106 Nos, ez az áramforrásunk eltűnt. 839 01:21:04,327 --> 01:21:06,861 Jobb, ha ez a helyes út keresztül, esküszöm. 840 01:21:06,863 --> 01:21:08,996 Adj egy ürügyet, hogy hazudjak menekülési útvonalról. 841 01:21:08,998 --> 01:21:10,064 Psycho. 842 01:21:19,876 --> 01:21:22,043 Hogy fog ez működni? 843 01:21:22,044 --> 01:21:24,211 Nos, nem hagyom itt, ha te így gondolod. 844 01:21:24,881 --> 01:21:26,280 És szükséged van a hangomra. 845 01:21:28,050 --> 01:21:30,317 Ez az egyetlen módja a recepció hátuljára. 846 01:21:30,319 --> 01:21:31,952 Hacsak nem akarsz menni a fronton keresztül. 847 01:21:31,954 --> 01:21:33,120 Tele van beteggel. 848 01:21:35,591 --> 01:21:37,658 CROWE: Szerinted hány? 849 01:21:37,660 --> 01:21:40,160 Van ott egy szellőző. Mehetsz ellenőrizni. 850 01:21:40,162 --> 01:21:42,496 Hogy fogunk átfér oda? 851 01:21:42,498 --> 01:21:43,931 FRANCINE: Beszéljen a maga nevében. 852 01:21:46,502 --> 01:21:48,102 Hová mész, lány? 853 01:21:48,104 --> 01:21:50,004 Én... tudom ellenőrizni. 857 01:22:52,969 --> 01:22:54,034 Öt. 858 01:22:55,371 --> 01:22:56,603 Kevés a lőszerünk. 859 01:23:00,109 --> 01:23:01,275 meg tudom csinálni. 860 01:23:03,279 --> 01:23:04,378 Mózes? 861 01:23:05,348 --> 01:23:07,614 át tudok futni. 862 01:23:07,616 --> 01:23:09,984 Nem. Nem vagy fitt állapotban. 863 01:23:13,222 --> 01:23:14,388 MÉSZES: Mózes? 864 01:23:16,425 --> 01:23:18,225 STONE: Megkapod biztosan fertőzött. 865 01:23:18,227 --> 01:23:19,393 Biztos van más mód is. 866 01:23:20,663 --> 01:23:22,663 A nyilvános kivégzőszoba. 867 01:23:22,665 --> 01:23:24,665 Ez nem a recepción a sejtblokkon keresztül. 868 01:23:26,602 --> 01:23:28,035 Ott van fent. 869 01:23:28,037 --> 01:23:30,337 A hátsó ajtón át, le a fémlépcsőn. 870 01:23:30,339 --> 01:23:32,006 A hátsó folyosón jön ki. 871 01:23:38,280 --> 01:23:40,381 Most elkölthető, mi? 874 01:24:45,581 --> 01:24:48,282 Oké, Warden, elérte a szándékát. Ideje indulni. 876 01:25:36,799 --> 01:25:38,532 MÉNÉS: Vigyen ki minket innen! 877 01:25:41,871 --> 01:25:43,270 Mi a helyzet a telefonvonalak áramellátásával? 878 01:25:43,272 --> 01:25:44,738 Ez külön van a hálózattól. 879 01:25:45,708 --> 01:25:47,374 Honnan tudod ezeket a dolgokat? 880 01:25:47,376 --> 01:25:50,244 Pénzügyi területen dolgoztam Cannes-ban. 881 01:25:50,246 --> 01:25:53,147 Sok embert elvesztett sok pénzt. 882 01:25:53,149 --> 01:25:55,549 Csak a tervrajzokat kaptam ebbe a szarba. 883 01:25:58,320 --> 01:26:01,155 -Azt hitted, hogy valami meleg sorozatgyilkos vagyok? -Ne hízelegj magadnak. 884 01:26:01,157 --> 01:26:03,357 Kevesebb beszéd és több javítás. 890 01:27:13,796 --> 01:27:14,962 Hívja a szárazföldet. 892 01:27:20,736 --> 01:27:22,402 Meg akarod gyógyítani, igaz? 893 01:27:33,515 --> 01:27:35,882 Crowe, Jane. 894 01:27:38,454 --> 01:27:39,686 Gondnok. 895 01:27:39,688 --> 01:27:41,722 Ez a Valley Base fogadása. Folytasd. 896 01:27:43,726 --> 01:27:44,958 Túllépés a börtönben. 897 01:27:46,462 --> 01:27:47,928 Helikopterekre van szükség... 898 01:27:51,467 --> 01:27:53,700 Minek a helikopterek? Elnézést? 899 01:28:00,976 --> 01:28:03,543 Rendelés 1409. 900 01:28:05,281 --> 01:28:07,347 Az egész sziget megsemmisítése. 903 01:28:37,346 --> 01:28:38,912 Az egész sziget... 904 01:28:40,983 --> 01:28:43,083 Egy kísérlet... 905 01:28:44,320 --> 01:28:45,585 Ne harcolj... 906 01:28:53,962 --> 01:28:55,062 Völgybázis. 907 01:29:01,537 --> 01:29:03,670 ennyi. Halott. 908 01:29:04,973 --> 01:29:06,640 Fel kell tételeznünk, hogy jönnek. 909 01:29:06,642 --> 01:29:08,575 Igen, de mit csinálok? 910 01:29:08,577 --> 01:29:10,711 Van innen hátsó kijárat? 911 01:29:10,713 --> 01:29:12,779 Van egy vékony lépcső a nyilvános galériából 912 01:29:12,781 --> 01:29:14,781 a kivégzőszobában vészkijárathoz. 913 01:29:14,783 --> 01:29:15,882 Mennyire vékony a karcsú? 917 01:30:00,896 --> 01:30:03,063 Ide, te rohadék! 918 01:30:08,170 --> 01:30:10,871 Fut! Gyerünk, Chloe, fuss! 922 01:31:19,475 --> 01:31:20,907 Próbáld ki a sejteket zseblámpákhoz és lőszerekhez. 927 01:33:19,061 --> 01:33:20,360 Rendben van. 928 01:33:25,133 --> 01:33:26,333 Rendben van. 929 01:33:37,779 --> 01:33:39,846 Pszt. 930 01:33:39,848 --> 01:33:41,948 - Én nem... -Shh, gyerünk. Elment. 931 01:33:41,950 --> 01:33:43,049 Gyerünk. 934 01:35:30,058 --> 01:35:31,791 Nem! 940 01:36:00,088 --> 01:36:01,387 Fuss, Stone. 941 01:36:02,858 --> 01:36:04,457 Hagyd abba az időhúzást és menj! 944 01:36:30,786 --> 01:36:32,085 Bocsáss meg, gyermekem.